팝업레이어 알림

팝업레이어 알림이 없습니다.

About Us

L&R Solution은 Language solution과 Research solution을 주력 사업으로 하고 있습니다.
임직원 모두 업계 20년 이상의 경력으로 전문성을 확보한 전문회사입니다.

L&R Solution은 단순히 번역만 제공하는 업체가 아닙니다.
언어서비스와 리서치 서비스를 제공하여 고객의 브랜드의 가치를 더욱 더 높여주는 파트너입니다.

끊임없는 노력으로 전 세계의 비즈니스 언어를 하나로 연결하고 우리의 솔루션을 통해 고객을 행복하게 만드는 것이 L&R Solution의 목표입니다.

Service

번역, 통역 및 현지화 서비스

서비스 가능한 언어들
유럽
  •  그리스
  •  네덜란드어
  •  노르웨이어
  •  덴마크어
  •  독일어
  •  라트비아어
  •  루마니아어
  •  리투아니아어
  •  마케도니아어
  •  불가리아어
  •  세르비아어
  •  스웨덴어
  •  스페인어
  •  슬로바키아어
  •  슬로베니아어
  •  에스토니아어
  •  영어
  •  이탈리아어
  •  체코어
  •  크로아티아어
  •  터키어
  •  폴란드어
  •  프랑스어
  •  핀란드어
  •  헝가리어
러시아, CIS
  •  러시아어
  •  아제르바이잔어
  •  우즈베크어
  •  덴마크어
  •  카자흐어
  •  키르기스어
  •  투르크멘어
  •  우크라이나어
아시아
  •  중국어(간체)
  •  대만어(번체)
  •  말레이어
  •  몽골어
  •  베트남어
  •  아라비아어
  •  우르두어
  •  인도네이사어
  •  일본어
  •  태국어
  •  페르시아어
  •  힌디어
  •  타갈로그어
  •  뱅골어
  •  크메르어
아프리카
  •    스와힐리어
  •   아프리칸스어
  •  암하라어
아메리카
  •  영어
  •  중남미스페인어
  •   포르투갈(브라질)어
번역 표준 프로세스

영역별 전문가

엔지니어, IT, 의료, 제약, 법률 분야 고문의 감수를 통해 해당 분야 전문가가 아니면 알 수 없는 지식으로 텍스트에 전문성을 더합니다.

통번역 전문가

국내외 최고 통번역 대학원과의 업무/연구 협약을 통해 최고 수준의 인재풀을 보유하고 있습니다.
통역사만이 살릴 수 있는 자연스러움을 더하고 신뢰성을 높여 줍니다.

Life Sciences

  • 의료인이 생명을 소중히 생각하듯 의료 관련 번역 역시 신중히 다루어져야 합니다.
    엘앤알솔루션은 디테일까지도 놓치지 않는 꼼꼼하고 정확한 번역을 제공합니다.
  • 엘앤알솔루션은 전 세계 제약, 생명공학, CRO 및 의료 기관의 신뢰할 수 있는 글로벌 파트너로 자리매김해 왔습니다. 지금 이 순간에도 업그레이드 되고 있는 데이터 전문가(AI)+번역전문가+영역별전문가 언어 서비스로 개발 일정 단축/제품 출시 간소화/R&D 비용 절감으로 고객의 효율성을 제고시켜 드립니다.

Automotive

  • 제품 개발 및 설명의 모든 단계에서 기술적으로 정확하고 일관된 고품질의 문서를 제공합니다.
  • 데이터 학습을 통해 언어만으로는 알 수 없는 기술적인 이해를 선행한 후 정확하고 전문화된 번역 서비스를 제공합니다.

Finance & Banking

  • 엘앤알솔루션은 번역회사 최고 수준의 디지털 기술 보유업체로서 보안시스템을 운영하려 대용량 번역에서도 안전하게 데이터를 처리하며 기밀 보안을 보장합니다.
  • 마케팅 자료, 내부 간행물, 고객 배포물, 규제 관련 서류 등 각 텍스트 성격에 맞는 문체로 깔끔하고 명확한 번역 서비스를 제공합니다.

Legal

  • 법조문, 판례 분석과 법률전문가의 감수를 통해 전체 내용에 맞는 법률 용어를 사용함으로써 원문의 뜻을 정확하게 전달합니다.
  • 많은 법률 번역 리소스를 확보하고 있으며 반복되는 법률 문서의 경우 TM을 구축하여 반복되는 법률 번역의 일관성까지 관리합니다.

Marketing & Advertising

  • 마케팅의 핵심은 브랜드 및 제품의 스토리를 전달하는 것입니다. 타깃 마켓의 문화 다양성을 반영한 번역으로 고객에게 더욱 자연스럽게 다가갈 수 있도록 합니다.
  • 풍부하고 감각적인 언어로 마케팅에 색상을 더해 줍니다.

Gaming

  • 트렌드에 민감한 게임 분야 문서에 문화 다양성을 고려하면서도 세련됨을 살린 번역 서비스를 제공합니다.
  • 비디오 게임 번역은 여러 단계로 이루어지는 과정인 만큼 일관성을 유지하며 물 흐르듯 스토리를 전달하는 것이 중요합니다. 게임 자체의 번역 뿐만 아니라 게임을 홍보하는 웹사이트, 포스터, 그래픽 등 모든 마케팅 자료나 사양, 매뉴얼 등에서 게임의 정체성이 각인될 수 있도록 일관성 있는 번역 서비스를 제공합니다.

E-Commerce

  • 리테일 및 이-커머스 분야의 풍부한 경험을 바탕으로 귀사의 글로벌 마케팅 캠페인을 ㅈ원하고 콘텐츠 워크플로우 개선에 대한 조언을 제공합니다.
  • 엘앤알솔루션은 소매 및 이-커머스 분야에서 풍부한 전통과 풍부한 경험을 보유하고 있습니다.

MTPE 서비스

Machine Translation Post Editing
인공신경망 기술이 발달함에 따라 기계 번역의 퀄리티가 빠른 속도로 향상되고 있습니다.
MTPE서비스는 인공신경망 기계 번역 엔진을 활용하여 보다 짧은 시간과 적은 비용으로 완벽한 품질을 얻을 수 있습니다.
L&R Solution은 기계 번역의 학습 패턴을 이해하는 것을 뛰어 넘어 인공지능 엔진과 결합하여 최고의 번역 퀄리티를 보장합니다.
고객의 니즈에 맞춰 MTPE 작업을 맞춤으로 제공합니다.
MT only
대량의 문서를 빠르게 번역하여 내용을 확인해야 하는 경우
MTPE
대량의 문서를 빠르게 번역하고 사람이 번역한 것과 비슷한 수준의 결과물을 원할 때
MTPE+RV
대량의 문서를 최고의 품질로 작업 기간을 줄여 번역해야 할 때

마켓리서치

시장 보고서
전 세계의 산업 분야에 대한 시장 및 기술 동향과 제품, 경쟁사 분석, 향후 전망 등의 마켓인텔리전스 자료를 제공합니다.
업데이트 주기는 월, 분기, 반기, 연 단위 등 리포트에 따라서 다양한 주기로 자료를 제공합니다.
시장 조사는 상품과 서비스의 마케팅에 관련된 자료들을 조직적으로 수집하거나 기록, 분석하여
이를 통해서 신사업 계획, 상품 계회, 새로운 시장 진출 전력, 투자 여부 등 다양한 분야의 계획 및 전략을 세우는데 도움이 됩니다.
Custom Research 및 컨설팅
고객의 니즈 및 필요사항에 맞추어서 기간, 지역, 분야에 상관 없이 맞춤형 리포트 및 컨설팅을 제공합니다.
기존 리포트의 확장 형태 밑 일부 분야의 추가적인 정보 제공 및 예상 등을 제공합니다.
신규 시장의 경우에는 Go to Market Strategy, 맞춤형 인터뷰, 현지 미팅 주선까지 제공합니다.
사업분야
각 분야의 솔루션, 인사이트, 애널리스 의견 제공, 리포트, 커스텀 리서치, 컨설팅 서비스 제공
  • AI
  • 자동차
  • 클라우드&데이터 서비스
  • 전자 부품, 반도체, 디스플레이, 휴대폰
  • 엔터프라이즈 IT, 디지털 워크플레이스, IOT
  • 제조 기술, 미디어 엔터테인먼트, 게임
  • 로봇
  • 사이버 보안 및 물리적 보안
  • 의약품
  • 의료기기
  • 항공우주 및 방위
  • 머티리얼
  • 식품, 음료
  • 산업용 기계
  • 일반 소비재
  • 스마트 빌딩 및 에너지 인프라 스트럭처
  • 금융 등

DTP 및 편집

편집
편집(DTP, Desktop Publishing) 프로세스는 번역된 내용을 기존 소스의 포맷, 레이아웃과 동일하게 또는 고객의 요구에 맞게 편집하는 과정입니다.
일반적인 편집과는 달리, 번역에 수반되는 DTP 프로세스는 해당 언어에 대한 이해도가 높고 번역업계에서 경력이 풍부한 편집자가 작업을 해야 합니다.
편집 프로세스

더빙/자막생성

더빙/음성 녹음
주요 30개 언어 전문 성우 인력풀을 보유한 여러 녹음실과 협업하여 번역한 음성을 해당 언어의 원어민이 녹음까지 진행합니다.
해외로 수출하기 위한 제품에 탑재되는 음성 데이터의 번역에서 녹음까지 원스톱으로 진행이 가능합니다.
자막 생성
이제는 OTT 영상이나 유튜브 영상 플랫폼이 대세가 되면서 영상 번역은 엄청난 성장세에 있습니다.
영상물 번역을 요청하시면 제공해 주신 영상 안에서 음성을 텍스트로 변환(전사작업)하여
번역 프로세스에 따라 번역과 리뷰를 진행한 후 번역을 영상에 맞춰 자막으로 생성하여 제공이 가능합니다.
원하시는 자막 형식을 지정해 주시면 해당 파일로 작성하여 드립니다.

AI 학습용 데이터 구축

이미지, 서브 라벨링(초거대 AI 말뭉치, 이미지 캡션), 음성 데이터 구축
초거대 AI 지원을 위한 언어모델로 활용 가능한 고품질의 말뭉치 데이터 구축

Experience

엘앤알솔루션은 여러 글로벌 회사의 컨텐츠 현지화를 돕고 있습니다.

Contact

주소
서울특별시 마포구 월드컵로 196(성산동, 대명비첸시티오피스텔) 비105-디01호
전화
 010-8278-9592
 010-8663-7583
이메일
info@lnrsolution.kr